À chaque fois qu’Isabel Marant sort un nouveau modèle de chaussures, j’ai remarqué que la polémique est toujours au rendez-vous. Pour les fameuses baskets compensées, il y a toujours eu le clan des amoureux et le clan des réfractaires à ces « horreurs » (n’est-ce pas, Momo ?). J’ai essayé de résister le plus longtemps possible et j’ai finalement craqué sur une paire, comme envoûtées par elles.
Cela dit, au départ, je trouvais l’idée d’insérer un talon compensé invisible dans une basket plus que géniale… et le design ne me déplaisait pas non plus… Ce n’était pas un envoûtement tout compte fait, juste une tape dans le dos un peu plus insistante pour me pousser à l’achat.
I’ve noticed how each time Isabel Marant releases new shoes, the polemic is always on. For the famous wedge sneakers, there’s always been the clan of the lovers and the clan of the people refractory to these « horrors » (right Momo?). I tried to resist for the longest time ever and I finally gave in for this pair, as if I were bewitched by them.
That said, at the beginning I found the idea of inserting an invisible wedge into a sneaker more than genius… and I didn’t dislike the design either… I was under no spell after all, I just needed a more insisting pat on the back to get me to buy them.
Pour ces boots Basley de la nouvelle collection, je ne saurais dire si objectivement je les aime ou non. Un mélange de Ugg et de Minnetonka (Haaa ! Double dose de chaussures à polémique !). Je les ai pourtant placées dans mon dossier « Dreamy shoes » mais mon cerveau a peut-être été conditionné par le fait que ce sont des Isabel Marant (synonyme de confort absolu) et que je sais que je vais croiser plein de looks cools et inspirants avec dans quelques temps.
Je les ai vues au Printemps Haussmann la semaine dernière. Je les ai essayées pour voir. Je les ai trouvées cools. Mon homme a grimacé (mais on sait toutes que la grimace de l’homme n’est pas gage de bon conseil). J’ai douté (même si je sais que la grimace de l’homme n’est pas gage de bon conseil). J’ai réessayé (La vendeuse devait croire que j’étais atteinte de TOC à me voir les prendre et les reposer). « Bon, fais comme tu veux, c’est toi qui vois ! » (Homme impatient agonisant lentement et sûrement). Je les ai reposées. « C’est la dernière paire ! » (Vendeuse ayant compris que je n’ai pas de TOC mais que je suis prête à dégainer le portefeuille). Je suis partie (Sourire retrouvé de l’homme à la santé requinquée).
For these Pasley boots of the new collection, I wouldn’t be able to objectively say if I like them or not. A mix of UGGs and Minnetonka (haaa! double dose of polemic shoes!). I did put them in my « Dreamy shoes » folder but maybe my brain has been conditioned by the fact that these are Isabel Marant (synonym of absolute comfort) and that I know I’m soon going to come across plenty of cool and inspiring looks.
I saw them at the Printemps Haussmann last week. I tried them on to check. I found them cool. My man winced (but we all know that the man’s wince doesn’t equal good advice). I doubted (even if I know that the man’s wince doesn’t equal good advice). I tried them on again (the saleswoman must have thought that I had OCD when she saw me picking them up and putting them back). « Ok, just do as you wish, you decide! » (impatient man slowly but surely agonizing). I put them back. « It’s the last pair! » (The saleswoman having figured out that I didn’t have OCD but I was ready to pull out my wallet). I left (man is smiling and feeling fit again).
Trop de doute n’est pas synonyme d’un bon achat selon moi. Ces looks trouvés sur le net ne cassent pas des briques mais semblent prometteurs d’une chaussure facile à vivre et à associer. Ai-je eu tort ou ai-je eu raison ? L’heure est à la méditation…
Too many doubts isn’t synonym of good purchase for me. These looks I found on the internet aren’t amazing but seem promising for a shoe that is easy to wear and match. Was I right or wrong? Time for meditation…(English translation by LN)
Crédits photos : LaGarçonne.com, MyTheresa.com